repl: Make the terminal background transparent (#15022)

Keeps the background the same as the output area background by making
the terminal background be `Hsla::transparent_black()`.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Nathan Sobo <nathan@zed.dev>
Co-authored-by: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>