Revert "Use Fx* variants of HashMap and HashSet everywhere in Zed" (#7492)

Reverts zed-industries/zed#7481

This would regress performance because we'd be using the standard
library's hash maps everywhere, so reverting for now.