Preserve selected entry in file_finder (#13452)

Closes #11737

If the query has not changed and entry is still in the matches list keep
it selected


Release Notes:

- Fixes file finder jumping during background updates ([#11737](https://github.com/zed-industries/zed/issues/11737))