Revert dependency updates in #9836 (#10089)

Due to: https://github.com/zed-industries/zed/issues/9985 and an
abundance of caution, I'm reverting the image and svg rendering updates
for now until we can debug the issue. cc: @niklaswimmer

Release Notes:

- N/A