Check license generation for every PR to avoid license-less crate additions (#10033)

Also fix `anthropic` crate and make it AGPL-licensed, as it's used in
the AGPL-licensed collab part only.

Release Notes:

- N/A