Dim the shared screen tab's icon when it is inactive (#14678)

This PR makes it so the icon of the shared screen tab is properly dimmed
when the tab is inactive.

Release Notes:

- Fixed an issue where the shared screen tab's icon would not render as
dimmed when the tab was inactive.