Expose a theme preview keybinding function (#23237)

This is useful if we want to pass random strings as keybindings for any
component that takes one, so we can display them on the debug theme
preview pane.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Agus Zubiaga <hi@aguz.me>