git: Add CHERRY_PICK_HEAD to the list of merge heads (#26145)

Attempt to fix an issue where conflicts from a cherry-pick don't get
cleared out of the git panel after being resolved.

Release Notes:

- Git Beta: Fixed resolution of conflicts from cherry-picks not being
reflected in the git panel