Add `zip` extract support for Windows (#11156)

Release Notes:

- [x] Fixed install Node.js runtime and NPM lsp installation on Windows.
- [x] Update Node runtime command to execute on Windows with no window
popup.

Ref #9619, #9424

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>