astro: Align version numbers in `extension.toml` and `Cargo.toml` (#15011)

This PR aligns the version numbers in `extension.toml` and `Cargo.toml`
for the Astro extension, as they had gotten out-of-sync.

Release Notes:

- N/A