macos: Add default keybind for ctrl-home / ctrl-end (#21007)

This matches the default behavior on native macos apps.
ctrl-fn-left == ctrl-home == MoveToBeginning
ctrl-fn-right == ctrl-end == MoveToEnd