Ensure sqlez build succeeds on Windows (#7072)

On Windows, `OsStr` must be a valid
[WTF-8](https://simonsapin.github.io/wtf-8/) sequence, and there are no
safety ways converting from bytes to OsStr in std. So I added
`PathExt::try_from_bytes` and use it in `sqlez`.