Fix collab logging (#10095)

span! statically determines which fields are available, and record
silently fails if you write to a field that is not available :/

Release Notes:

- N/A