Deploy script: Specify remote for new Preview branch (#22614)

Set the git remote tracking branch when the new Preview branch is
created by `script/bump-zed-minor-versions`. This only impacts the local
git branch configuration of the user who runs this script.

Release Notes:

- N/A