Add channel links (#3093)

Release notes:

- `mute_on_join` setting now defaults to false.
- Right click on a channel to "Copy Channel Link", these links work to
open Zed and auto-join the channel

Blocked on: https://github.com/zed-industries/zed.dev/pull/388