Don't write temp files for telemetry logs (#20209)

This still keeps a telemetry.log for the current session, but not one
file per load of zed.

Closes: #20045

Release Notes:

- Fixed a bug where Zed would create a new temporary file on each boot
for telemetry logs