Allow running cancel-language-server-work action w/o editor focused (#24215)

Release Notes:

- Added the ability to run the `cancel language server work` action
while a panel (like the terminal panel) is focused