collab: Update how mode is displayed in root endpoint (#15911)

This PR adjusts how we display the "mode" collab is running in on the
root endpoint.

It's minor, but it does make things a bit cleaner.

Release Notes:

- N/A