remote ssh: Fix asset embedding in cross-compilation (#19180)

This fixes the panic from the settings file not being embedded.


Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Bennet <bennet@zed.dev>