Fix unstage/stage in project diff not working when git panel isn't open (#26575)

Closes #ISSUE

Release Notes:

- Fix Bug where unstage/stage all in project diff wouldn't work while
git panel was closed

Co-authored-by: Conrad Irwin <conrad.irwin@gmail.com>