Keep dropping the `documents` table if it exists

This is because we renamed `documents` to `spans`.

Co-Authored-By: Kyle Caverly <kyle@zed.dev>