Show sign in button directly in titlebar when not signed in

Co-authored-by: Antonio Scandurra <antonio@zed.dev>