Fix Copilot errors when opening buffers that don't exist locally