Represent channel relationships using paths table

Co-authored-by: Mikayla <mikayla@zed.dev>