chore: Bump lsp-types to 0.97.0 (#12928)

This also includes https://github.com/gluon-lang/lsp-types/pull/287,
which should significantly reduce the time it takes for us to
deserialize completion lists.


Release Notes:
- N/A