Fix failure to write to keychain when signing in or failing to sign in (#4031)

Release Notes:

- Fixed an error where Zed would not save credentials to the keychain
after signing in.