keymap: Show error notification when keymap is invalid (#15977)

This adds an error notification that pops up when the user has an
invalid keymap, similar to what we added for settings in #15905.

Release Notes:

- Added a popup that is displayed when the keymap is invalid