Improve /tabs completion workflow (#16168)

Follow-up of https://github.com/zed-industries/zed/pull/16154

Reworks /tabs arguments to allow:
* current tab by default, if no arguments are present
* fuzzy-matching over paths of the related tabs
* `all` case to insert all tabs at once

Release Notes:

- N/A