Render chat and notes buttons below the current channel