assistant: Remove meta description from quote selection tooltip (#16412)

The original idea was for the keybinding to be within the description, but given it's already inline with the title, I figure we don't need this anymore—cleaning it up a bit!

--- 

Release Notes:

- N/A