settings_ui: Add placeholder view (#15019)

This PR adds a placeholder view for the settings UI. It does not contain
any functionality, as of yet.

This view is staff-shipped behind a feature flag.

Release Notes:

- N/A