Introduce structured logging

We're enabling the log crate feature everywhere, but only using it on the server for now.

Co-Authored-By: Antonio Scandurra <me@as-cii.com>