windows: Replace symlinks with files for TSX Tree-sitter queries (#13893)

Previously to these changes, as stated in the issue, when someone tried
to use TSX as language for the file, the language was not set and it
disappeared from the selectable language list. This was due to the fact
that that the three files were symlinks, and windows couldn't read them.
I replaced them with normal files.

Fixes #12208.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Marshall Bowers <elliott.codes@gmail.com>