zed_extension_api: Fork new version (#12160)

This PR forks a new version of the `zed_extension_api` in preparation
for some upcoming changes that require breaking changes to the WIT.

Release Notes:

- N/A

---------

Co-authored-by: Max <max@zed.dev>