Ensure editor elements invalidate their parent views on notify

Co-Authored-By: Nathan Sobo <nathan@zed.dev>
Co-Authored-By: Conrad Irwin <conrad@zed.dev>