chore: Revert changes made to ui crate structure (#17516)

As a part of https://github.com/zed-industries/zed/pull/17488 I
flattened module structure of ui crate to fix module_inception lint.
However, that's actually unnecessary as we can pass that lint via a
custom knob for clippy.

Closes #ISSUE

Release Notes:

- N/A