Fix incorrect git ref check in publish extension cli workflow

Co-authored-by: Marshall <marshall@zed.dev>