Avoid redundant newline insertion after file command (#16419)

Release Notes:

- Fixed an issue where an extra newline was inserted after running a
`/file` command in the assistant.