renovate: Separate major versions into multiple PRs (#15146)

This PR updates the Renovate config to split major versions changes into
multiple PRs.

This way we only have to deal with one set of breaking changes at a time
instead of jumping across multiple major versions.

Release Notes:

- N/A