elixir: Make two more files required by lexical executable (#16382)

I still haven't fixed building dev extensions with rust managed by nix,
so I'd appreciate testing this for me

Release Notes:

- N/A