Move note about screenshots up in the PR template (#8501)

This PR rearranges the PR template to move the line about including
screenshots or media up underneath the `Added/Fixed/Improved` section.

This makes it easier to delete one section or the other depending on
what kind of change you're making.

Release Notes:

- N/A