Implement Indent & Outdent as operators (#12430)

Release Notes:

- Fixes [#9697](https://github.com/zed-industries/zed/issues/9697).

Implements `>` and `<` with motions and text objects.
Works with repeat action `.`