zed_extension_api: Add `HttpRequestBuilder` (#16165)

This PR adds an `HttpRequestBuilder` to the extension API to allow for a
more ergonomic way for constructing HTTP requests within extensions.

The HTTP client functionality is now also exposed via the
`zed_extension_api::http_client` module instead of top-level.

Release Notes:

- N/A