Rename `model` based variable names to `entity` (#24198)

## Context
While looking through the client crate, I noticed that some of the old
functions and variables were still using gpui::model name that was
deprecated during the gpui3 transition. This PR renames those instances
of model to entity to be more inline with gpui3.

In addition, I also renamed `model` to `entity` in cases found by the
below search terms given by @someone13574

- model = cx.
- model: Entity
- model: &Entity
- OpenedModelHandle
- model.update
- model.upgrade
- model = .*\.root (regex)
- parent_model
- model = cx.new
- cx.spawn(move |model

Release Notes:

- N/A