Drop active searchable item subscription when changing active item (#4220)

We were leaking the previous active item's subscription, which meant
that we would receive the `MatchesInvalidated` event as many times as we
changed items.

Release Notes:

- Fixed a performance issue when switching the active item while the
search bar was open.