assistant: Add example streaming slash command (#20034)

This PR adds a `/streaming-example` slash command for the purposes of
showcasing streaming during development.

This slash command is only available to staff and isn't intended to be
shipped to the general public.

Release Notes:

- N/A