Server-sent feature flags (#2894)

This PR adds the wiring to both the server and the client for sending
and receiving individual feature flags, as well as a client side API for
convenient access to these feature flags.

Release Notes:

- N/A