Add staged status information to diff hunks (#24475)

Release Notes:

- Render unstaged hunks in the project diff editor with a slashed
background

---------

Co-authored-by: maxbrunsfeld <max@zed.dev>
Co-authored-by: Max Brunsfeld <maxbrunsfeld@gmail.com>