wayland: don't dispatch modifier key events (#9027)

Modifier keys are dispatched as events on wayland, unlike macos. This
prevents pending bindings from matching, because something like e.g. `g
shift-e` is received by the key matcher as `g shift shift-e`.