assistant panel: Use feature flag for Zed Pro mentions (#15903)

This removes Zed Pro mentions.

Release Notes:

- N/A

Co-authored-by: Bennet <bennet@zed.dev>